Give a Little Love (Dar un poco de amor)

Give a Little Love (Dar un poco de amor)

Posted by AnnieHearsWho on 7:36 p.m. in Canciones, Español, Give a little love, Letras, Noah and the Wale, Nuevo, Traducción,

Give a Little Love - Noah & The Wale (Traducción)

Inglés:

Well I know my death will not come
'Til I breathe all the air out my lungs
'Til my final tune is sung
That all is fleeting
Yeah, but all is good
And my love is my whole being
And I've shared what I could
But if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart
Yeah if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart


Well my heart is bigger than the earthAnd though life is what gave it love first
Life is not all that it's worth
'Cause life is fleeting
Yeah, but I love you
And my love surrounds you like an ether
In everything that you do

But if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart
Yeah if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart
Yeah if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart
Yeah if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart

Well if you are (what you love)
And you do (what you love)
I will always be the sun and moon to you
And if you share (with your heart)
Yeah, you give (with your heart)
What you share with the world is what it keeps of you

Español:


Bueno, se que mi muerte no llegaría
Hasta que saque todo el aire de mis pulmones
Hasta que mi última canción sea cantada
Todo eso es pasajero
Si, pero todo es bueno
Y mi amor abarca todo mi ser
Y he compartido lo que he podido
Pero, si das un poco de amor, puedes obtener un poco de amor para tí
No rompas su corazón
Si, si das un poco de amor, puedes obtener un poco de amor para tí
No rompas su corazón

Bueno, mi corazón es más grande que la tierra
Y aunque la vida es la que dio primero el amor
La vida no es todo lo que tiene valor
Porque la vida es pasajera
Si, pero te amo a ti
Y mi amor te rodea como un éter
En cada cosa que haces

Pero, si das un poco de amor, puedes obtener un poco de amor para tí
No rompas su corazón
Si, si das un poco de amor, puedes obtener un poco de amor para tí
No rompas su corazón
Si, si das un poco de amor, puedes obtener un poco de amor para tí
No rompas su corazón
Si, si das un poco de amor, puedes obtener un poco de amor para tí
No rompas su corazón


Entonces si eres (lo que amas)
Y haces (lo que amas)
Siempre seré el sol y la luna para ti
Y si compartes (con el corazón)
Si, tu das (con el corazón)
Lo que compartes con el mundo es lo que te sustenta

Video:

Seguir leyendo

Leaving Home (Dejando el Hogar)

Leaving Home (Dejando el Hogar)

Posted by AnnieHearsWho on 8:38 p.m. in Big Scary, Canciones, Disco, Español, Leaving Home, Letras, Nuevo, Traducción, Vacation,

Leaving Home (Traducción)

Inglés:

Stay awake. Life's like a blink of the eye
Breathe in. I feel the weight as the words they tumble down
Brace yourself. Your life's about to change, how you don't even know
But change is hard to deal with when all I feel is how I miss you now
As you sit there crying on the phone

It's funny how a goodbye is the only way to really say
I love you.
And love that's shared is love that's spared 
from every inch of soil between us now.
Places a time when I don't know how

Oh the simplicity to piece together all I've been shown

But I don't know how it feels to have every piece of me crying to go home
Oh that feel went away and the pleasure falling asleep next to you
And the weight of the crime when we know that we do not know what to do

As you sit there crying on the phone
As you sit there wishing yourself home

Español:

Mantente despierto. La vida es como el parpadeo de un ojo

Respira. Siento el peso mientras las palabras caen

Sujétate. Tu vida está a punto de cambiar, como no te imaginas

Es difícil lidiar con el cambio cuando todo lo que que siento es cómo te extraño ahora

Mientras te sientas llorando en el teléfono

Es curioso cómo un adiós es la única manera para decir realmente

Te amo

Cuando el amor que se comparte es esparcido

Desde cada centímetro de suelo que hay entre nosotros dos

Sitúa en un tiempo en donde no sabía de qué manera

Oh, la simplicidad de unir todo lo que he mostrado

Pero no se cómo se siente tener cada pieza mía llorando para ir a casa

Oh, ese sentimiento se desvaneció y el placer de dormir al lado tuyo

Y el peso del crimen cuándo no sabemos que hacer

Mientras te sientas llorando en el teléfono

Mientras te sientas deseando estar en casa

Vídeo:

Seguir leyendo

Safe As Houses (Seguro como las Casas)

Safe As Houses (Seguro como las Casas)

Posted by AnnieHearsWho on 6:18 p.m. in And the Glass Handed Kites, Letras, Mew, Safe as Houses, Traducción,

Safe As Houses (traducción) B-Side The Zookeper's Boy

Español:

El peligro que seguía hasta el final

Te ayuda a saber qué hacer

con todas las palabras fuertes habladas en decepción

Te comenté que creo que sería visto,

Se muestra en momentos donde

Los destellos traen todo el tiempo que hemos pasado

La causa de corer más rápido que tú

Pudo haber sido cierta

Y no descansaré hasta que haga que te rindas

Seguro como las casas

Todos mis sueños se hicieron realidad

¿Cómo tuvimos éxito?

Mañana me quedaré contigo

Entonces estaremos seguros como las casas.

Seguro de monstruos aulladores que nos persiguen

Tienes tantas mordidas Oh, no me salvarás a mi también?
Vuelvo a escuchar que esta vez es la última

Mi sueño final del pasado

Para ti estoy más cerca que la ropa que vistes,

Me atrevo?

No te volveré a ver

No volveré a ver tu cara otra vez

Buscando engañarte

Y a partir del propósito inicial

Mi amigo

Todos mis sueños se hicieron realidad

¿Cómo tuvimos éxito?

Mañana me quedaré contigo

Entonces estaremos seguros como las casas.

Inglés:

The danger that was following through
It helps you know what to do
With all the loud words spoken in disappointment I told you that I think it would seen
It shows in moments between
The flares that brighten up all the times we had Cause for running faster than you
It could as well have been true
And I will not rest until I lay you down
Safe as houses

All my dreams come true
How did we ever succeed?
Tomorrow I’ll stay with you
Then we’ll be safe as houses Safe from monsters howling, chasing us down
So many bites on you
Oh won’t you save me too? Again I hear this time is the last
My final dream of the past
To you I’m closer now than the clothes you wear
Do I dare? I will never see you
Never see your face again
Seeking to deceive you
And from this chief end
My friend All my dreams come true
How did we ever succeed?
Tomorrow I’ll stay with you
Then we’ll be safe as houses

Vídeo:

Seguir leyendo

Chinaberry Tree ( Árbol del Paraíso )

Chinaberry Tree ( Árbol del Paraíso )

Posted by AnnieHearsWho on 3:06 p.m. in And the Glass Handed Kites, Chinaberry Tree, Letras, Mew, Traducción,

Chinaberry Tree (Traducción)

Inglés:

In parallel sea what would I be?

My first love said to me:

"Tears out for the world to see"

I would not be

I did not see the chinaberry tree

Tears out, it would feel so

Heavenly, heavenly, heavenly

Hard now to picture a me

Without a you

"Don't interfere"

Part of her back was frozen

For the remainder of the war

"Don't be concerned"

But I never learned how not to be

As my first love said to me:

"I don't care. I'm not there"

So that I could not sleep

My whole being was falling apart

So that I soon cried out:

"Dear friends, hold me!"

Español:

En paralelo al mar que hubiera sido?

Mi primer amor me dijo:

“Llora para que el mundo lo vea”

No lo haría

No había visto el árbol del paraíso

Llorar, se siente tan

Celestial, celestial, celestial

Ahora es difícil tener una imagen mía

Sin ti

“No interfieras”

Una parte de su espalda estaba congelada

Del remanente de la guerra

“No estés preocupado”

Pero nunca aprendí lo contrario

Como mi primer amor me dijo:

“No me importa. No estoy allí”

Así que no pude dormir

Mi ser entero se desmoronaba

Por eso pronto lloré:

“Queridos amigos, sosténganme”

Video:

Seguir leyendo

White Lips Kissed (Labios Blancos Besados)

White Lips Kissed (Labios Blancos Besados)

Posted by AnnieHearsWho on 10:01 p.m. in And the Glass Handed Kites, Letras, Mew, White Lips Kissed,

White Lips Kissed ( Traducción )

Inglés:

Wake me up
Only nightmares take me in
Through these walls the winter bites
A draft from all sides
Why did you not include me on your list?
Let me in through the ceiling
White lips kissed

Our love is a fickle love
Keeps itself locked in a suitcase
To be ready to go
Always

I won't cry when the silver lining shows
But you're right
You understand
You ride with both hands
Worrying is the breathing that you need
So there won't be far to fall
You mustn't climb tall

Things that are supposed to mean lots
Leave you cold
And with a malady of the soul

Our love is a tricky love
Bet you know this
Bet you noticed
Bet you know, which is why

I should know better than anyone ever could
Soon as I let go
Everything falls apart

I won't cry when the silver lining shows
But you're right
You understand
You ride with both hands
Worrying is the breathing that you need
So there won't be far to fall
You mustn't climb tall

Wake me up
Only nightmares take me in
Through these walls the winter bites
A draft from all sides
Of course you can
There are diamonds in demand
It's a shame and as you know
The stain will not go

Español:

Despiértame

So

lo las pesadillas me llevan

A través de esas paredes que el invierno desgasta

Un borrador de todos los lados

Por qué no me incluiste en tu lista?

Déjame entrar por el techo

Labios blancos besados

Nuestro amor es un amor inconstante

Se mantiene cerrado en una maleta

Listo para irse

Siempre

No lloraré cuando la ocasión se muestre

Pero tu tienes razón

Tú entiendes

Tu montas con ambas manos

Preocupante es la respiración que necesitas

Así que no será lejos para caer

No debes escalar alto

Las cosas que se supone significan mucho

Te dejan frío

Y enfermo del alma

Nuestro amor es un amor delicado

Mejor que conozcas esto

Mejor que estés enterada

Mejor que sepas, por esta razón es que

Debería saberlo mejor que nadie

Tan pronto como me voy

Todo se cae a pedazos

No lloraré cuando la ocasión se muestre

Pero tu tienes razón

Tú entiendes

Tu montas con ambas manos

Preocupante es la respiración que necesitas

Así que no será lejos para caer

No debes escalar alto

Despiértame

Solo las pesadillas me llevan

A través de esas paredes que el invierno desgasta

Un borrador de todos los lados

Claro que puedes

Hay diamantes en demanda

Es una pena como sabrás

La mancha no se irá

Video

Seguir leyendo