Give a Little Love (Dar un poco de amor)

Give a Little Love (Dar un poco de amor)

Posted by AnnieHearsWho on 7:36 p.m. in Canciones, Español, Give a little love, Letras, Noah and the Wale, Nuevo, Traducción,

Give a Little Love - Noah & The Wale (Traducción)

Inglés:

Well I know my death will not come
'Til I breathe all the air out my lungs
'Til my final tune is sung
That all is fleeting
Yeah, but all is good
And my love is my whole being
And I've shared what I could
But if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart
Yeah if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart


Well my heart is bigger than the earthAnd though life is what gave it love first
Life is not all that it's worth
'Cause life is fleeting
Yeah, but I love you
And my love surrounds you like an ether
In everything that you do

But if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart
Yeah if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart
Yeah if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart
Yeah if you give a little love, you can get a little love of your own
Don't break his heart

Well if you are (what you love)
And you do (what you love)
I will always be the sun and moon to you
And if you share (with your heart)
Yeah, you give (with your heart)
What you share with the world is what it keeps of you

Español:


Bueno, se que mi muerte no llegaría
Hasta que saque todo el aire de mis pulmones
Hasta que mi última canción sea cantada
Todo eso es pasajero
Si, pero todo es bueno
Y mi amor abarca todo mi ser
Y he compartido lo que he podido
Pero, si das un poco de amor, puedes obtener un poco de amor para tí
No rompas su corazón
Si, si das un poco de amor, puedes obtener un poco de amor para tí
No rompas su corazón

Bueno, mi corazón es más grande que la tierra
Y aunque la vida es la que dio primero el amor
La vida no es todo lo que tiene valor
Porque la vida es pasajera
Si, pero te amo a ti
Y mi amor te rodea como un éter
En cada cosa que haces

Pero, si das un poco de amor, puedes obtener un poco de amor para tí
No rompas su corazón
Si, si das un poco de amor, puedes obtener un poco de amor para tí
No rompas su corazón
Si, si das un poco de amor, puedes obtener un poco de amor para tí
No rompas su corazón
Si, si das un poco de amor, puedes obtener un poco de amor para tí
No rompas su corazón


Entonces si eres (lo que amas)
Y haces (lo que amas)
Siempre seré el sol y la luna para ti
Y si compartes (con el corazón)
Si, tu das (con el corazón)
Lo que compartes con el mundo es lo que te sustenta

Video:

Seguir leyendo

Leaving Home (Dejando el Hogar)

Leaving Home (Dejando el Hogar)

Posted by AnnieHearsWho on 8:38 p.m. in Big Scary, Canciones, Disco, Español, Leaving Home, Letras, Nuevo, Traducción, Vacation,

Leaving Home (Traducción)

Inglés:

Stay awake. Life's like a blink of the eye
Breathe in. I feel the weight as the words they tumble down
Brace yourself. Your life's about to change, how you don't even know
But change is hard to deal with when all I feel is how I miss you now
As you sit there crying on the phone

It's funny how a goodbye is the only way to really say
I love you.
And love that's shared is love that's spared 
from every inch of soil between us now.
Places a time when I don't know how

Oh the simplicity to piece together all I've been shown

But I don't know how it feels to have every piece of me crying to go home
Oh that feel went away and the pleasure falling asleep next to you
And the weight of the crime when we know that we do not know what to do

As you sit there crying on the phone
As you sit there wishing yourself home

Español:

Mantente despierto. La vida es como el parpadeo de un ojo

Respira. Siento el peso mientras las palabras caen

Sujétate. Tu vida está a punto de cambiar, como no te imaginas

Es difícil lidiar con el cambio cuando todo lo que que siento es cómo te extraño ahora

Mientras te sientas llorando en el teléfono

Es curioso cómo un adiós es la única manera para decir realmente

Te amo

Cuando el amor que se comparte es esparcido

Desde cada centímetro de suelo que hay entre nosotros dos

Sitúa en un tiempo en donde no sabía de qué manera

Oh, la simplicidad de unir todo lo que he mostrado

Pero no se cómo se siente tener cada pieza mía llorando para ir a casa

Oh, ese sentimiento se desvaneció y el placer de dormir al lado tuyo

Y el peso del crimen cuándo no sabemos que hacer

Mientras te sientas llorando en el teléfono

Mientras te sientas deseando estar en casa

Vídeo:

Seguir leyendo

Mew & New Songs!

Mew & New Songs!

Posted by AnnieHearsWho on 9:49 p.m. in Canciones, Disco, Mew, Noticias, Nuevo, Roskilde Festival,

*Suenan tambores y...*

Así como lo escuchan!! (y bailo igual que el niño :D)
Hace unos días Mew se presentó en el Roskilde Festival 2012 y, durante su concierto, tocó 2 canciones nuevas, una para abrir y otra para cerrar.
Al parecer los nombres de las canciones son "Boy" y "Klassen" (sujeta a cambios) las cuales suenan espectaculares ;)!
Acerca del nuevo disco, Bo Madsen comenta: "It's going to be much more direct, more rhythmic, more pop oriented. We have clearly seen in recent years that it is the most forthright, direct songs that work best in concert and now we want to follow that path all the way out." (Será más directo, más rítmico, más orientado hacia el pop. Hemos visto claramente en años recientes que son las canciones directas y más francas las que funcionan mejor en concierto y ahora queremos seguir ese camino).
Coloco los links de las nuevas canciones y me siento obligada a preguntarles... ¿Cuál les pareció mejor?

"Boy"



"Klassen"

Seguir leyendo